Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction
- Other title
- Le profil du narrateur dans la traduction: Travaux en cours pour une analyse semi-automatique de la dialogique du narrateur et du positionnement d'attitude dans la fiction traduite (fr)
- Author
- ASSIS ROSA, Alexandra1
[1] University of Lisbon, Portugal - Issue title
- Looking for Meaning: Methodological Issues in Translation Studies = En quête de sens: Enjeux méthodologiques reliés à des études de traduction (fr)
- Author (monograph)
- VANDEPITTE, Sonia (Editor)1
[1] University College Ghent - Ghent University, Ghent, Belgium - Source
Linguistica antverpiensia. 2008, Vol 7, pp 227-248, 22 p ; ref : 1 p.1/2
- ISSN
- 0304-2294
- Scientific domain
- Linguistics
- Publisher
- Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerpen
- Publication country
- Belgium
- Document type
- Article
- Language
- English
- Keyword (fr)
- Analyse automatique Analyse quantitative Corpus parallèle Evaluation Fiction Méthodologie Portugais Pragmatique Traduction Narrateur
- Keyword (en)
- Automatic analysis Quantitative Analysis Parallel corpus Assessment Fiction Methodology Portuguese Pragmatics Translation
- Classification
- Francis
- 524 Linguistics / 524-68 Applied linguistics / 524-75 Translation
- Discipline
- Linguistics
- Origin
- Inist-CNRS
- Database
- FRANCIS
- INIST identifier
- 22002560
Sauf mention contraire ci-dessus, le contenu de cette notice bibliographique peut être utilisé dans le cadre d’une licence CC BY 4.0 Inist-CNRS / Unless otherwise stated above, the content of this bibliographic record may be used under a CC BY 4.0 licence by Inist-CNRS / A menos que se haya señalado antes, el contenido de este registro bibliográfico puede ser utilizado al amparo de una licencia CC BY 4.0 Inist-CNRS
Install on your browser
"O:13:\"PanistOpenUrl\":36:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000idc\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:0:\"\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:25:\"Linguistica antverpiensia\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:17:\"Linguist. antverp\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2008\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:1:\"7\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:3:\"227\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:3:\"248\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0304-2294\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:10:\"ASSIS ROSA\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:9:\"Alexandra\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:65:\"Looking for Meaning: Methodological Issues in Translation Studies\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:9:\"Antwerpen\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:40:\"Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:2:\"22\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Panist access
"O:12:\"IstexOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:0:\"\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:25:\"Linguistica antverpiensia\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:17:\"Linguist. antverp\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2008\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:1:\"7\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:3:\"227\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:3:\"248\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0304-2294\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:10:\"ASSIS ROSA\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:9:\"Alexandra\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:65:\"Looking for Meaning: Methodological Issues in Translation Studies\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:9:\"Antwerpen\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:40:\"Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:2:\"22\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Istex access
"O:16:\"EuropePMCOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:0:\"\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:25:\"Linguistica antverpiensia\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:17:\"Linguist. antverp\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2008\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:1:\"7\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:3:\"227\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:3:\"248\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0304-2294\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:10:\"ASSIS ROSA\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:9:\"Alexandra\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:65:\"Looking for Meaning: Methodological Issues in Translation Studies\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:9:\"Antwerpen\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:40:\"Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:2:\"22\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Europe PubMed Central access
"O:11:\"BaseOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:0:\"\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:25:\"Linguistica antverpiensia\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:17:\"Linguist. antverp\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2008\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:1:\"7\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:3:\"227\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:3:\"248\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0304-2294\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:10:\"ASSIS ROSA\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:9:\"Alexandra\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:65:\"Looking for Meaning: Methodological Issues in Translation Studies\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:9:\"Antwerpen\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:40:\"Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:2:\"22\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Base Search access
"O:12:\"ArXivOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:0:\"\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:25:\"Linguistica antverpiensia\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:17:\"Linguist. antverp\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2008\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:1:\"7\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:3:\"227\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:3:\"248\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0304-2294\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:10:\"ASSIS ROSA\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:9:\"Alexandra\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:65:\"Looking for Meaning: Methodological Issues in Translation Studies\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:156:\"Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semi-automatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:9:\"Antwerpen\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:40:\"Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:2:\"22\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
arXiv access
