Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans sépulture
- Other title
- Traduction problématique et écoute persuasive dans La femme sans sépulture d'Assia Djébar (fr)
- Author
- BLISS, Greta1
[1] GRINNELL COLLEGE (IA), United States - Source
The French review. 2013, Vol 86, Num 3 ; 447, 508-522 [16 p.] ; ref : 1 p
- ISSN
- 0016-111X
- Scientific domain
- Education; Literature
- Publisher
- American Association of Teachers of French, Carbondale, IL
- Publication country
- United States
- Document type
- Article
- Language
- English
- Keyword (fr)
- Djebar (A.) Femme écrivain Roman Traduction Voix féminine Siècle 21 Algérie
- Keyword (en)
- Djebar (A.) Woman writer Novel Translation Feminine voice Algeria
- Classification
- Francis
- 523 History and sciences of litterature / 523-36 History of literature / 523-151 French speaking and English speaking literatures / 523-260 English speaking literatures / 523-309 Philippine islands / 523-707B Anonymous writers. Authors
- Discipline
- History and sciences of literature
- Origin
- Inist-CNRS
- Database
- FRANCIS
- INIST identifier
- 27029626
Sauf mention contraire ci-dessus, le contenu de cette notice bibliographique peut être utilisé dans le cadre d’une licence CC BY 4.0 Inist-CNRS / Unless otherwise stated above, the content of this bibliographic record may be used under a CC BY 4.0 licence by Inist-CNRS / A menos que se haya señalado antes, el contenido de este registro bibliográfico puede ser utilizado al amparo de una licencia CC BY 4.0 Inist-CNRS
Access to the document
Install on your browser
DOI
10.1353/tfr.2013.0425 
https://dx.doi.org/10.1353/tfr.2013.0425
"O:13:\"PanistOpenUrl\":36:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000idc\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:21:\"10.1353\/tfr.2013.0425\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:17:\"The French review\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:7:\"Fr. rev\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2013\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:2:\"86\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:1:\"3\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:20:\"447, 508-522 [16 p.]\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0016-111X\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:5:\"BLISS\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:5:\"Greta\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:14:\"Carbondale, IL\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:42:\"American Association of Teachers of French\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Panist access
"O:12:\"IstexOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:21:\"10.1353\/tfr.2013.0425\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:17:\"The French review\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:7:\"Fr. rev\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2013\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:2:\"86\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:1:\"3\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:20:\"447, 508-522 [16 p.]\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0016-111X\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:5:\"BLISS\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:5:\"Greta\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:14:\"Carbondale, IL\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:42:\"American Association of Teachers of French\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Istex access
"O:16:\"UnpaywallOpenUrl\":35:{s:8:\"\u0000*\u0000email\";s:27:\"assistance-portail@inist.fr\";s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";N;s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:21:\"10.1353\/tfr.2013.0425\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";N;s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";N;s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";N;s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";N;s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";N;s:7:\"\u0000*\u0000date\";N;s:9:\"\u0000*\u0000volume\";N;s:8:\"\u0000*\u0000issue\";N;s:8:\"\u0000*\u0000spage\";N;s:8:\"\u0000*\u0000epage\";N;s:8:\"\u0000*\u0000pages\";N;s:7:\"\u0000*\u0000issn\";N;s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";N;s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";N;s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";N;s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";N;s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";N;s:5:\"\u0000*\u0000au\";N;s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";N;s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";N;s:8:\"\u0000*\u0000coden\";N;s:8:\"\u0000*\u0000genre\";N;s:7:\"\u0000*\u0000part\";N;s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";N;s:8:\"\u0000*\u0000title\";N;s:8:\"\u0000*\u0000place\";N;s:6:\"\u0000*\u0000pub\";N;s:10:\"\u0000*\u0000edition\";N;s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";N;s:9:\"\u0000*\u0000series\";N;s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";N;}"
Unpaywall access
"O:16:\"EuropePMCOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:21:\"10.1353\/tfr.2013.0425\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:17:\"The French review\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:7:\"Fr. rev\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2013\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:2:\"86\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:1:\"3\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:20:\"447, 508-522 [16 p.]\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0016-111X\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:5:\"BLISS\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:5:\"Greta\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:14:\"Carbondale, IL\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:42:\"American Association of Teachers of French\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Europe PubMed Central access
"O:11:\"BaseOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:21:\"10.1353\/tfr.2013.0425\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:17:\"The French review\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:7:\"Fr. rev\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2013\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:2:\"86\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:1:\"3\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:20:\"447, 508-522 [16 p.]\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0016-111X\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:5:\"BLISS\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:5:\"Greta\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:14:\"Carbondale, IL\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:42:\"American Association of Teachers of French\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
Base Search access
"O:12:\"ArXivOpenUrl\":35:{s:10:\"\u0000*\u0000openUrl\";N;s:6:\"\u0000*\u0000fmt\";s:7:\"journal\";s:6:\"\u0000*\u0000doi\";s:21:\"10.1353\/tfr.2013.0425\";s:6:\"\u0000*\u0000pii\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000pmid\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000atitle\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:9:\"\u0000*\u0000jtitle\";s:17:\"The French review\";s:9:\"\u0000*\u0000stitle\";s:7:\"Fr. rev\";s:7:\"\u0000*\u0000date\";s:4:\"2013\";s:9:\"\u0000*\u0000volume\";s:2:\"86\";s:8:\"\u0000*\u0000issue\";s:1:\"3\";s:8:\"\u0000*\u0000spage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000epage\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000pages\";s:20:\"447, 508-522 [16 p.]\";s:7:\"\u0000*\u0000issn\";s:9:\"0016-111X\";s:8:\"\u0000*\u0000eissn\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000aulast\";s:5:\"BLISS\";s:10:\"\u0000*\u0000aufirst\";s:5:\"Greta\";s:9:\"\u0000*\u0000auinit\";s:0:\"\";s:10:\"\u0000*\u0000auinitm\";s:0:\"\";s:5:\"\u0000*\u0000au\";a:0:{}s:9:\"\u0000*\u0000aucorp\";s:0:\"\";s:7:\"\u0000*\u0000isbn\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000coden\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000genre\";s:7:\"article\";s:7:\"\u0000*\u0000part\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000btitle\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000title\";s:91:\"Problematic Translation and Persuasive Listening in Assia Djebar's La femme sans s\u00e9pulture\";s:8:\"\u0000*\u0000place\";s:14:\"Carbondale, IL\";s:6:\"\u0000*\u0000pub\";s:42:\"American Association of Teachers of French\";s:10:\"\u0000*\u0000edition\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000tpages\";s:0:\"\";s:9:\"\u0000*\u0000series\";s:0:\"\";s:8:\"\u0000*\u0000proxy\";s:30:\"http:\/\/proxyout.inist.fr:8080\/\";s:12:\"\u0000*\u0000integrite\";b:1;}"
arXiv access
