Phoneme and grapheme : How parallel can they be?LOCKWOOD, David G.The LACUS forum. 2001, Num 27, pp 307-316, issn 0195-377XConference Paper

Innovative methods in specialised lexicography = Des méthodes innovantes en lexicographie spécialiséeTEMMERMAN, Rita.Terminology (Amsterdam). 2003, Vol 9, Num 1, pp 117-135, issn 0929-9971, 19 p.Article

Semiotics and the theoretical foundations of multimediaCONNOLLY, John H; PHILLIPS, Iain W.Semiotica. 2002, Vol 141, Num 1-4, pp 169-184, issn 0037-1998, 16 p.Article

Expertise in interpreting: An expert-performance perspective = L'excellence dans l'interprétation : La perspective de la performance experteERICSSON, K. Anders.Interpreting (Amsterdam). 2000, Vol 5, Num 2, pp 187-220, issn 1384-6647, 34 p.Article

A systematic comparison of various statistical alignment models = Une comparaison systématique de différents modèles statistiques pour traiter l'alignement des motsOCH, Franz Josef; NEY, Hermann.Computational linguistics - Association for Computational Linguistics (Print). 2003, Vol 29, Num 1, pp 19-51, issn 0891-2017, 33 p.Article

Pénétrer la boîte noire du traducteur = Penetrating the translator's black boxFOUGNER RYDNING, Antin.Linguistica antverpiensia. 2002, Vol 1, pp 273-285, issn 0304-2294, 13 p.Article

Think-aloud protocols in translation research: Achievements, limits, future prospectsBERNARDINI, Silvia.Target (Amsterdam). 2001, Vol 13, Num 2, pp 241-263, issn 0924-1884, 23 p.Article

Verb class disambiguation using informative priors = Désambiguïsation de classe verbale à l'aide d'informations préalablesLAPATA, Mirella; BREW, Chris.Computational linguistics - Association for Computational Linguistics (Print). 2004, Vol 30, Num 1, pp 45-73, issn 0891-2017, 29 p.Article

Content analysis in mass communication Assessment and reporting of intercoder reliability = Analyse de contenu dans la communication de masse. Estimation et répartition de la fiabilité de l'intercodeurLOMBARD, Matthew; SNYDER-DUCH, Jennifer; BRACKEN, Cheryl Campanella et al.Human communication research. 2002, Vol 28, Num 4, pp 587-604, issn 0360-3989, 18 p.Article

The DOP estimation method is biased and inconsistent = La méthode d'évaluation DOP est erronée et contradictoireJOHNSON, Mark.Computational linguistics - Association for Computational Linguistics (Print). 2002, Vol 28, Num 1, pp 71-76, issn 0891-2017, 6 p.Article

Acquisition of word translations using Local Focus-based Learning in Ainu-Japanese parallel corpora = Utilisation de LFL (Local Focus-based Learning) sur des corpus parallèles ainu-japonais pour l'acquisition d'équivalents lexicauxECHIZEN-YA, Hiroshi; ARAKI, Kenji; MOMOUCHI, Yoshio et al.Lecture notes in computer science. 2004, Vol 2945, pp 300-304, issn 0302-9743, isbn 3-540-21006-7, 5 p.Conference Paper

Centroid-based language identification using letter feature set = Identification de la langue basée sur la méthode centroïde utilisant des profils de fréquence de lettresTAKCI, Hidayet; SOGUKPINAR, Ibrahim.Lecture notes in computer science. 2004, Vol 2945, pp 640-648, issn 0302-9743, isbn 3-540-21006-7, 9 p.Conference Paper

An algorithm for determining DingYu structural particle using grammar knowledge and statistical information = Un algorithme qui détermine l'emploi de la particule structurale avec dingyu en utilisant la connaissance grammaticale et l'information statistiqueREN, Fuji.Lecture notes in computer science. 2004, Vol 2945, pp 338-349, issn 0302-9743, isbn 3-540-21006-7, 12 p.Conference Paper

Mandarin-English Information (MEI): investigating translingual speech retrieval = Le projet MEI (recherche d'information en mandarin-anglais) : La recherche de documents parlés multi-langueMENG, Helen M; CHEN, Berlin; KHUDANPUR, Sanjeev et al.Computer speech & language (Print). 2004, Vol 18, Num 2, pp 163-179, issn 0885-2308, 17 p.Article

How iconic gestures and speech interact in the representation of meaning: Are both aspects really integral to the process?HOLLER, Judith; BEATTIE, Geoffrey.Semiotica. 2003, Vol 146, Num 1-4, pp 81-116, issn 0037-1998, 36 p.Article

Optimization models of sound systems using genetic algorithms = Modèles d'optimisation des systèmes phonématiques l'aide d'algorithmes génétiquesJINYUN KE; OGURA, Mieko; WANG, William S.-Y et al.Computational linguistics - Association for Computational Linguistics (Print). 2003, Vol 29, Num 1, pp 1-18, issn 0891-2017, 18 p.Article

Opening statistical translation engines to terminological resources = Ouverture des systèmes de traduction automatique statistiques aux ressources terminologiquesLANGLAIS, Philippe.Lecture notes in computer science. 2002, Vol 2553, pp 191-202, issn 0302-9743, isbn 3-540-00307-X, 12 p.Conference Paper

Translation and 'similarity-creating metaphors' in specialised languagesFUERTES-OLIVERA, Pedro A; PIZARRO-SANCHEZ, Isabel.Target (Amsterdam). 2002, Vol 14, Num 1, pp 43-73, issn 0924-1884, 31 p.Article

Introduction : conceptions of grammaticalization and their problems = Introduction : les conceptions de la grammaticalisation et leurs problèmesCAMPBELL, Lyle; JANDA, Richard.Language sciences (Oxford). 2001, Vol 23, Num 2-3, pp 93-112, issn 0388-0001Article

Comparing corpora = Comparaison de corpusKILGARRIFF, Adam.International journal of corpus linguistics. 2001, Vol 6, Num 1, pp 97-133, issn 1384-6655Article

Disambiguation of single noun translations extracted from bilingual comparable corpora = Désambiguïsation des traductions de noms simples extraites à partir de corpus bilingues comparablesNAKAGAWA, Hiroshi.Terminology (Amsterdam). 2001, Vol 7, Num 1, pp 63-83, issn 0929-9971Article

Kinematic event patterns in speech: Special problems = Structures cinématiques de l'événement dans la parole : Problèmes particuliersWESTBURY, John R; SEVERSON, Elizabeth J; LINDSTROM, Mary J et al.Language and Speech. 2000, Vol 43, Num 4, pp 403-428, issn 0023-8309Article

Semantic processing using the Hidden Vector State model = Analyse sémantique à l'aide du modèle à état vectoriel cachéYULAN HE; YOUNG, Steve.Computer speech & language (Print). 2005, Vol 19, Num 1, pp 85-106, issn 0885-2308, 22 p.Article

Two-level alignment by words and phrases based on syntactic information = Alignement des mots et des phrases en exploitant l'information syntaxiqueKIM, Seonho; YOON, Juntae; RA, Dong-Yul et al.Lecture notes in computer science. 2004, Vol 2945, pp 309-320, issn 0302-9743, isbn 3-540-21006-7, 12 p.Conference Paper

Modelling the uncertainty in recovering articulation from acoustics = Modéliser l'incertitude pour retrouver l'articulation à partir de la forme acoustiqueRICHMOND, Korin; KING, Simon; TAYLOR, Paul et al.Computer speech & language (Print). 2003, Vol 17, Num 2-3, pp 153-172, issn 0885-2308, 20 p.Article