Zur Übersetzbarkeit von Kultur = La culture est-elle traduisible?AOKI, T.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 49-67Book Chapter

« Zwischen » den Kulturen? = « Entre » les cultures?MATTHES, J.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 3-9Book Chapter

Überlegungen zur gesellschaftlichen Zeitlichkeitsregelung in Japan = Réflexions sur la réglementation sociale de la temporalité au JaponSHIMADA, S.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 375-392Book Chapter

The Operation Called « Vergleichen » = L'opération appelée « Comparaison »MATTHES, J.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 75-99Book Chapter

Eine Widerlegung des kulturellen Relativismus = Réfutation du relativisme culturelSTAGL, J.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 145-166Book Chapter

Anthropologie, Soziologie und Cultural Analysis = Anthropologie, sociologie et cultural analysisSIDDIQUE, S.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 37-47Book Chapter

Die japanische Produktions- und Arbeitsorganisation als Leitbild der Produktionsmodernisierung in der Weltautomobilindustrie = L'organisation japonaise du travail et de la production en tant que modèle de modernisation de la production dans l'industrie automobile mondialeJÜRGENS, U.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 305-322Book Chapter

Wesen und Wandel der Reziprozität in Europa und Japan = Nature et évolution des systèmes de valeur en Europe et au JaponABE, K.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 239-248Book Chapter

Geordnete Erfahrung. Wissenschaftliche Darstellungsformen und literarischer Diskurs in der Ethnologie = L'ordre de l'expérience. Techniques d'écriture et discours littéraire en ethnologieKOHL, K.-H.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 363-374Book Chapter

Die Wiederentdeckung kultureller Identität im Laufe des schnellen Wirtschaftswachstums = La redécouverte de l'identité culturelle au cours de la croissance économiqueCHOE, J.-H.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 271-282Book Chapter

Die Anatomie der Dichten Beschreibung. Clifford Geertz als Autor = Anatomie de la « thick description » chez Clifford GeertzWOLFF, S.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 339-361Book Chapter

Die Relativierung der eigenen Kultur in der vergleichenden Religionswissenschaft = Etude comparative des religions et relativisme culturelKIPPENBERG, H. G.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 103-114Book Chapter

Kommentar des Übersetzers zu « Zur Übersetzbarkeit von Kultur » = Commentaire du traducteur de « la culture est-elle traduisible? »SHIMADA, S.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 69-73Book Chapter

Entlegene Geschichte? Sozialgeschichte und Mikrohistorie im Blickpunkt der Kulturanthropologie = Peut-on parler d'un éloignement de l'histoire? Histoire sociale et micro-histoire dans la perspective de l'anthropologie culturelleMEDICK, H.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 167-178Book Chapter

Lebenslauf und Lebensalter als gesellschaftliche Konstruktionen : Elemente zu einem Vergleich = La construction sociale de l'âge et du cours de l'existence : éléments de comparaisonKOHLI, M.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 283-303Book Chapter

Was war der Kulturvergleich, ehe es den Kulturvergleich gab? = A quoi ressemblait la comparaison interculturelle avant qu'elle n'existe?TENBRUCK, F. H.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 13-35Book Chapter

Kolonialismus, Moderne und politische Kultur : die Krise Indiens = Colonialisme, modernité et culture politique : l'Inde en criseKAVIRAJ, S.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 219-238Book Chapter

Das Konzept « Dorf » in Untersuchungen über Malaysia. Zur Problematik analytischer Konzepte in der Konstruktion von Alterität = Le concept de village dans les enquêtes sur la Malaisie. Les problèmes d'analyse dans la construction de l'altéritéSHAMSUL, A. B.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 393-403Book Chapter

« Unsere neuen karabischen Besitzungen ». Die Vereinigten Staaten und Puerto Rico zwischen 1898 und 1910 = « Nos nouvelles possessions aux Caraïbes ». Puerto Rico et les Etats-Unis de 1898 à 1910BINDER, W.Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs = Entre les cultures? Les sciences sociales face au problème de la comparaison interculturelle. Soziale Welt. Sonderband. 1992, Num 8, pp 323-335Book Chapter